Vodnice, šíša, shisha, hookah, kalián, nargile – všechno je totéž a lidé v jedné větě běžně smíchají tři z těch slov. K tomu přibyly phunnel, HMS, fluffy pack, badcha, purge a další výrazy, kterým rozumí jen ten, kdo je někde zaslechl. Tenhle slovník je srovnává do jednoho místa: 60 pojmů rozdělených podle toho, čeho se týkají – názvy vodní dýmky, její díly, tabák a příchutě, uhlíky a teplo, technika kouření a slang. U každého je stručné vysvětlení a odkaz na podrobný článek, kdykoli existuje.
Díly a pojmy, o kterých je řeč
Vodní dýmka 54 cm, TopMark Sokar červená NEW719 Kč● skladem
Korunka El Nefes phunnel turecká velká keramická75 Kč● skladem
Silikonová hadice Premium Soft Touch pro vodní dýmky 150 cm černá175 Kč● skladem
Bublinkovač (difusor) pro vodní dýmky Ball čirý54 Kč● skladem
Kefo Ember nástavec na korunku (heat management system - HMS) pro vodní dýmky stříbrný331 Kč● skladem
Náustek barevný zasouvací El Nefes 5,5 cm 100ks95 Kč● sklademV kostce – pět pojmů, které potřebujete hned
- Vodnice / šíša / shisha / hookah / kalián – různá jména pro vodní dýmku. Shisha znamená i samotný tabák.
- Korunka – miska na tabák nahoře. Phunnel je její dnes nejrozšířenější typ s komínem uprostřed.
- Šlauch – hadice. Náustek je koncovka, kterou si dáváte k ústům.
- HMS – kovový nástavec, který nahrazuje alobal a hlídá teplo z uhlíků.
- Melasa – sirup, ve kterém je tabák naložený; dělá hustý kouř a chuť.
Obsah slovníku
1. Jak se vodní dýmce říká
| Výraz | Odkud | Znamená |
|---|---|---|
| vodní dýmka | čeština | spisovný název |
| vodnice | český slang | nejčastější hovorové označení u nás |
| šíša / šiša | počeštěné shisha | vodní dýmka i tabák do ní |
| shisha | arabština (شيشة) | vodní dýmka; v obchodech často i tabák |
| hookah | angličtina z hindštiny | mezinárodní název vodní dýmky |
| kalián / кальян | ruština, perština | vodní dýmka ve východní Evropě |
| nargile / argíle | turečtina, arabština | vodní dýmka v Turecku a Levantě |
| vodná fajka | slovenština | vodní dýmka |
| bong | angličtina | něco jiného – viz níže |
Slova jsou zaměnitelná, jen bong mezi ně nepatří: je to krátká vodní trubice bez korunky a uhlíků, určená k jinému účelu. Vodní dýmka se kouří tak, že se tabák v korunce zahřívá uhlíky, ne pálí přímým plamenem.
2. Díly vodní dýmky
- Váza (bowl, base) – skleněná nádoba s vodou dole. Náhradní se kupuje podle modelu nebo výšky.
- Tělo / šachta (stem) – kovová část mezi vázou a korunkou; uvnitř vede ponorná trubka, která končí pod hladinou.
- Tácek (tray) – talířek pod korunkou na popel a odkládání uhlíků. Právě na něj se dělá laserový popis.
- Korunka (bowl, hlava) – miska na tabák. Typy viz níže.
- Hadice / šlauch (hose) – silikonová (vyplachovatelná) nebo tradiční. Délky 85–90 a 145–155 cm – jak ji vybrat.
- Náustek (mouthpiece, mouth tip) – koncovka hadice; hygienický jednorázový, osobní nebo chladicí – přehled náustků.
- Zpětný ventil (purge ventil) – jednosměrný ventil s kuličkou, kterým vyfouknete starý kouř z vázy.
- Difuzor / bublinkovač – nástavec na konec ponorné trubky; rozbíjí bubliny, vodní dýmka je tišší a tah jemnější.
- Těsnění – gumové kroužky na spoji vázy, hadice a korunky; spotřební díl (kdy měnit).
- Chytač melasy (molasses catcher) – nádobka mezi korunkou a vodní dýmkou, kam steče melasa.
- Bajonet / závit / zábrus – tři způsoby, jak se tělo spojuje s vázou: klik, šroub, broušené sklo.
Pojmy, na které narazíte nejčastěji: keramický phunnel HC Cascade, HMS Kefo Ember s odklopeným víkem, chytač melasy Tahta a hygienické zasouvací náustky El Nefes.
3. Korunky a teplo
- Phunnel (čti fanel) – korunka s jedním vyvýšeným komínem uprostřed. Melasa zůstává v korunce, teplo je rovnoměrné; dnešní standard (proč na ni přejdou pokročilí).
- Tradiční korunka – miska s několika dírkami na dně; pro suché směsi a badchu.
- Vortex, killer bowl, mini phunnel – varianty tvaru komínu a objemu.
- HMS (heat management system) – kovový nástavec s víkem, který drží uhlíky nad tabákem místo alobalu; Kefo Ember, Kaloud Lotus, Oduman Ignis (HMS vs. alobal).
- Badcha – kovový klobouk položený přes korunku s uhlíky na alobalu; turecká škola (jak funguje).
- Alobal – hliníková fólie napnutá přes korunku a proděrovaná děrovačem; levná klasika.
- Sítko – kovová náhrada alobalu; Scalli Mod – klobouček na komín phunnelu, aby se nezalepil.
- Heat management – práce s teplem obecně: kolik uhlíků, kdy je přidat, kdy odsunout (kolik uhlíků).
4. Tabák, melasa, příchutě
- Shisha tabák / moassel – tabákový list naložený v melase s aromatem. Není to řezaný cigaretový tabák.
- Melasa (zvlhčovadlo) – směs glycerinu, vody a aromat; dělá kouř a chuť. Prodává se i samostatně na oživení vyschlého tabáku (melasa a zvlhčovadla).
- Blond / světlý tabák – praný list Virginia, méně nikotinu, sladká čistá chuť; volba pro začátek.
- Dark / black / tmavý tabák – nepraný Burley, výrazně silnější, hustší kouř.
- Poločerný – směs obou (např. Theo).
- Mix – smíchané dvě a víc příchutí; poměr se udává jako 1:1, 3:1 apod.
- Kamínky / vaporizační kamínky – porézní minerál nasáklý melasou, bez tabáku a nikotinu.
- Fluffy pack – nadýchané nabalení korunky; semi-dense – lehce přimáčknuté; dense pack – natlačené (jak nabalit korunku).
- Overpack – tabák přeplněný až k alobalu; nejčastější příčina hořké chuti.
5. Uhlíky a žhavení
- Kokosové brikety – lisované uhlí z kokosových skořápek, bez chemie; standard je krychle 26 mm, 64 kusů v kile (jak poznat kvalitní).
- Rychlozápalné (samozapalovací) uhlíky – tabletky se zapalovací vrstvou, chytnou od zapalovače; nouzovka na cesty.
- Žhavič – elektrická plotýnka nebo plynový hořák na rozžhavení briket (jak vybrat).
- Prohořelý uhlík – celý šedý, bez černých míst; jen takový patří na korunku (jak rozžhavit).
- Kleště – na přenášení uhlíků; nosič – kovová miska na jejich odkládání.
- Popel – oklepává se, protože izoluje a brzdí teplo.
6. Technika a slang
- Seance / sesh – jedno kouření od zapálení po dokouření korunky, obvykle 45–90 minut.
- Kolo – jedno předání hadice dokola ve skupině.
- Purge / profouknutí – fouknutí do hadice, kterým se přes ventil vypustí starý kouř z vázy.
- Buzz – lehká závrať z nikotinu, typicky u tmavých tabáků nebo na lačno.
- Ghosting – zbytek předchozí příchutě v vodní dýmce; řeší se vypláchnutím a čistou vodou.
- Hustý dým – výsledek vlhkého tabáku, správného tepla a těsnosti, ne výšky vodní dýmky (jak na něj).
- Škrábání – pálivý pocit v krku; skoro vždy přebytek tepla (příčiny).
- Přisávání – netěsnost, kterou do vodní dýmky proudí vzduch a ředí kouř (osm příčin).
- Ice / led – chlazení kouře ledem ve váze nebo chladicím náustkem.
7. Značky, na které narazíte
Vodní dýmky: TopMark (egyptská klasika), Aladin (ROY, Alux, Epox, MVP, 2Go), Oduman (turecké sklo a nerez), Hookah Flame, Kefo, Brodator, El Nefes, Meduse (ručně foukané sklo), Kaya, Steamulation, Amy, Khalil Mamoon. Tabáky: Al Fakher, Adalya, Taboo, Starwalker, Hookain, JiBiAR, Revoshi, Theo a JO!, Khan Burley, Azure, Dozaj, Smyrna, Holster, Social Smoke, True Passion, Everest. Uhlíky: CocoBrico, Kefo, CUBE, ZOCOMO, Al Duchan, Addicted, Aladin Coco, Three Kings, Carbopol. Korunky a HMS: El Nefes, HC Cascade a Bridge, Kaya, Kaloud, Kefo Ember, Oduman Ignis, Magma. Průvodce značkami dýmek: Aladin a Oduman; tabáky: Al Fakher, Adalya, Taboo.
Časté otázky
Co znamená vodnice?
Vodnice je český hovorový výraz pro vodní dýmku. Vedle něj se běžně používá šíša, shisha, hookah a kalián – všechno označuje totéž zařízení.
Je shisha vodní dýmka, nebo tabák?
Obojí. V arabštině shisha znamená vodní dýmku, ale v obchodech a diskusích se tak často říká i tabáku do ní. Z kontextu je to obvykle jasné.
Jaký je rozdíl mezi vodní dýmkou a bongem?
Vodní dýmka zahřívá tabák v korunce uhlíky a kouř chladí vodou; bong je krátká vodní trubice bez korunky a uhlíků určená k jinému účelu. Konstrukce, obsluha i použití se liší.
Co je phunnel?
Typ korunky s jedním vyvýšeným komínem uprostřed místo dírek na dně. Melasa zůstává v korunce, tabák se prohřívá rovnoměrně a vodní dýmka zůstává čistá.
Co znamená HMS?
Heat management system – kovový nástavec s víkem, který drží uhlíky nad tabákem a reguluje teplo. Nahrazuje alobal a snižuje riziko spálení tabáku.
Další pojmy, na které narazíte
HC Cascade Phunnel korunka pro vodní dýmky černá278 Kč● skladem
Chytač melasy (zachytávač melasy) Tahta modrý299 Kč● skladem
Těsnění váza (18)35 Kč● skladem
Kulička do ventilku vodní dýmky plastová 10 mm12 Kč● skladem
CocoBrico C26 kokosové uhlíky (brikety) pro vodní dýmky 1kg136 Kč● skladem
Uzavíratelná dóza na tabák do vodní dýmky 50ml24 Kč● sklademCelá nabídka: příslušenství · korunky · hadice, náustky a koncovky.
Pro koho co
Kupuju první vodní dýmku
Stačí vám váza, tělo, korunka, hadice, uhlíky a kleště. Zbytek slovníku doženete během prvních dvou seancí.
Kouřím a chci to umět líp
Naučte se phunnel, HMS, fluffy pack a purge – tyhle čtyři pojmy dělají rozdíl mezi jde to a chutná to.
Vybírám dárek
Slovník je i nákupní tahák: náustek, difuzor, chytač melasy a HMS jsou drobnosti, které potěší každého majitele vodní dýmky.
Shrnutí
Vodnice, šíša, shisha, hookah, kalián i nargile jsou jedno a totéž; bong je něco jiného. Vodní dýmka se skládá z vázy, těla, korunky, hadice a náustku, teplo řeší alobal, HMS nebo badcha, tabák je list naložený v melase a jeho síla se dělí na světlý, poločerný a tmavý. Se šedesáti pojmy z tohoto slovníku se v diskusích i v obchodě domluvíte bez ptaní.
Související: Jak vybrat vodní dýmku · Co potřebujete k první vodní dýmce · Jak připravit vodní dýmku · Korunky · HMS vs. alobal · Jaký tabák · Příslušenství.
